西方诸将，皆竖夫崛起（2），无雄天下意（3），苟安乐目前而已（4）。今国家厚加爵号（5），得其所志（6），非有大故（7），不忧为变也。宜为后图（8），若以兵入关中（9），当讨张鲁（10）。鲁在深山，道径不通（11），彼必疑之；一相惊动，地险众强（12），殆难为虑（13）！（《魏志·卫觊传》注引《魏书》。司隶校尉锺繇求以三千兵入关外，托讨张鲁，内以胁取质任，太祖使荀彧问觊，觊以为云云，或以觊呈太祖，太祖初善之，而以繇自典其任，遂从繇议。）
【注释】
（1）关西：指函谷关或潼关以西的地区。曹操本拟攻占关中，曾征求卫觊意见，卫觊认为关西诸将皆胸无大志，只要以爵位安抚之，则可不战而屈人之兵。然曹操不听，派钟繇出击关中，果失利。后曹操亲自征伐，虽胜然损失惨重，时放悔不听卫觊之言。
（2）竖夫：低贱的人。此句意指关中诸将皆胸无大志。
（3）雄：称雄天下。
（4）安乐：安逸，快乐。目前：当前，现在。
（5）爵号：指爵位名号。
（6）志：志向，志愿。此句意指以高官厚禄满足他们的要求。
（7）大故：重大的事故，多指对国家、社会有重大影响的祸患，如灾害、兵寇、国丧等。
（8）图：考虑，谋划，计议。此句意指：先安抚他们，平定其他地方，等安定下来后，再慢慢谋划关中地区之事。
（9）关中：古地域名，所指范围不一。或泛指函谷关以西战国末秦故地(有时包括秦岭以南的汉中、巴蜀，有时兼有陕北、陇西)；或指居于众关之中的地域。
（10）讨：讨伐。
（11）道径：道路。
（12）地险：指险要。
（13）殆：副词，当，必。
