人之事亲也（1），不去乎父母之侧，不倦乎劳辱之事，唯父母之所言也（2），唯父母之所欲也（3），于其体之不安则不能寝，于其氵食之不饱则不能食，孜孜为此（4），以没其身（5），恶有为此人父母而憎之者也。人之事君也，言无小大，无所愆也（6），事无劳逸，无所避也，其见识知也则不恃恩宠而加敬（7），其见遗忘也则不怀怨恨而加勤，安危不贰其志（8），险易不革其心（9），孜孜为此，以没其身，恶有为此人君长而憎之者也。人之交士也，仁爱笃恕（10），谦逊敬让，忠诚发乎内，信效著乎外（11），流言无所受，爱憎无所偏，幽暗则攻己之所短（12），会同则述人之所长（13），有负我者，我又加厚焉（14），有疑我者，我又加信焉（15），患难必相恤（16），利必相及，行潜德而不有（17），立潜功而不名（18），孜孜为此，以没其身，恶有与此人交而憎之者也。故事亲而不为亲所知，是孝未至者也。事君而不为君所知，是忠未至者也。与人交而不为人所知，是信义未至者也。
父母怨咎人不以正（19），已审其不然，可违而不报也。父母欲与人以官位爵禄，而才实不可，可违而不从也（20）。父母欲为奢泰侈靡（21），以适心快意，可违而不许也。父母不好学问，疾子孙之为之（22），可违而学也。父母不好善士，恶子孙交之之，可违而友也，士友有患故待己而济（23），父母不欲其行，可违而往也。故不可违而违，非孝也。可违而不违，亦非孝也。好不违非孝也。好违，亦非孝也。其得义而已也。（《群书治要》。）
【注释】
（1）事：侍奉。
（2）此句意谓：一切都听从父母的话。
（3）此句意谓：一切都遵从父母的想法。
（4）孜孜：专心一意。
（5）没其身：死亡。
（6）愆：违背。
（7）见：表被动，被。
（8）贰：变易。
（9）险易：吉凶。
（10）笃恕：诚厚宽仁。
（11）信效：守信用并见诸行动而收到实效。
（12）幽暗：指一人独处之时。攻：匡正。
（13）会同：聚会。
（14）加厚：增益仁厚。
（15）加信：增益信用。
（16）恤：周济。
（17）潜德：不为人知的美德。有：占有。
（18）名：称说。
（19）此句意谓：父母怪罪人而不凭以公正的态度。
（20）才：才能。
（21）奢泰：奢侈。侈靡：奢侈浪费。
（22）疾：厌恶，憎恨。
（23）济：救助，意指朋友有难等待自己救济。
