郑玄云“兄弟犹曰族亲也”,无所不关之辞也(2)。吾以为古学以九代之亲为九族,谓兄弟者亦九代兄弟也(3)。凡属乎父道者,则父之兄弟;在乎祖道者,则祖之兄弟(4);在乎子道者,则子之兄弟;在乎孙道者,则孙之兄弟。故族亲亦可谓为兄弟者也。(《通典》七十三)
【注释】
(1)丧服:居丧所穿的衣服。
(2)族亲:同族的亲戚。此句意谓:郑玄说:兄弟也是族亲。这是关联极为广泛的言辞。
(3)九族:以自己为本位,上推至四世之高祖,下推至四世之玄孙为九族。此句意谓:我认为古代的学问以九代内的亲族为九族,那么兄弟也有九代内的兄弟。
(4)道:辈分,行辈。此句意谓:凡属于父辈这一行的,则是父辈兄弟。在祖辈这一行的,则是祖辈兄弟。余同。